1 00:02:19,240 --> 00:02:21,435 (VROUWENSCHREEUW) 2 00:02:25,840 --> 00:02:29,628 “De Dag“, alstublieft. Bedankt. Groeten. 3 00:02:31,080 --> 00:02:33,640 De gebruikelijke dingen. 4 00:02:36,680 --> 00:02:40,912 - (Sam) Kom op, Car1o, het is laat. - Rustig, hij zal wachten. 5 00:02:41,039 --> 00:02:44,669 De experts vonden het uitstekend zij hebben uw onderzoek gepubliceerd. 6 00:02:44,719 --> 00:02:46,517 Je weet hoe emotioneel je bent 7 00:02:46,560 --> 00:02:49,552 Sam Dalmas, voormalig Sperane'a van de Amerikaanse literatuur,... 8 00:02:49,599 --> 00:02:53,513 ..verlaagd tot studeren de zeldzaamste soorten vogels. 9 00:02:53,639 --> 00:02:57,872 - Misschien geven ze me zelfs een prijs. - Hoe gaat het met Giulia? - Goed. 10 00:02:57,919 --> 00:03:01,515 Hij is al een maand vrij, Peruna mode tijdschrift. Tom vanavond. 11 00:03:02,080 --> 00:03:04,833 - Ben je altijd verliefd op hem geweest? - Ja. 12 00:03:04,879 --> 00:03:08,759 - Ik neem haar mee naar New You. - Het is serieus. - Ik geloof het. 13 00:03:08,800 --> 00:03:10,791 - (Guardian) Goedemorgen, professor. - (Char1o) Goedemorgen. 14 00:03:10,840 --> 00:03:15,152 In Amerika moet ik op zoek naar een vriend, perringrae'iar1o. 15 00:03:15,199 --> 00:03:18,158 Ik maakte een crisis door, Ik had al maanden niet geschreven. 16 00:03:18,199 --> 00:03:21,988 ‘Ga naar Italië,’ zegt hij tegen mij. 'Dat heb je behoefte aan vrede, aan rust.” 17 00:03:22,039 --> 00:03:26,113 'Het is jouw land, het land van gedicht u Er gebeurt nooit iets u“ 18 00:03:26,159 --> 00:03:31,280 Moge hij sterven in de hel. En ik met hem, omdat hij naar hem geluisterd heeft. 19 00:03:31,319 --> 00:03:35,552 Hij had mij overtuigd. Ik draaide me om het land, ik heb elk monument gezien. 20 00:03:35,599 --> 00:03:39,229 Dan spaghetti, wijn, de lucht van Rome... Magniuco. 21 00:03:39,280 --> 00:03:43,558 Ik ben de crisis gewoon niet te boven gekomen en bovendien zat ik zonder geld. 22 00:03:43,599 --> 00:03:48,879 - Gelukkig heb je dit voor mij gevonden werk u - Je hebt het goed gedaan. 23 00:03:49,520 --> 00:03:53,638 - Hier is de cheque, meneer Dalmas. - Bedankt. 24 00:03:56,680 --> 00:04:02,391 - Hé, Sam, wil je geen kopie? - Ik heb er geen zin in, ik heb dit nu. 25 00:04:03,879 --> 00:04:18,716 (SAM FLUSH) 26 00:04:31,480 --> 00:04:33,596 (HOORN GELUID) 27 00:04:44,800 --> 00:04:49,715 (NALEVING) 28 00:05:04,560 --> 00:05:08,075 Hé jij. De deur jij 29 00:05:11,079 --> 00:05:12,911 Hé jij 30 00:05:30,279 --> 00:05:32,077 Kom op, open je 31 00:05:39,680 --> 00:05:44,151 Ik kan je niet betreden Kom op, probeer geneukt te worden 32 00:05:48,759 --> 00:05:50,910 (Sam) Kom op, kom op 33 00:05:51,120 --> 00:05:53,270 (KLOK OP GLAS) 34 00:05:55,160 --> 00:05:56,798 (WOORDEN NIET GEHOORD) 35 00:05:56,839 --> 00:05:59,195 CHlAMl DE POLLZLA. 36 00:05:59,519 --> 00:06:01,909 HET BELEID. 37 00:06:07,600 --> 00:06:10,239 Ik belde de POLLZY. 38 00:06:11,519 --> 00:06:14,159 Help me. 39 00:06:14,399 --> 00:06:16,868 Help me. 40 00:06:53,879 --> 00:07:00,069 (POLKEY NIEREN) 41 00:07:00,279 --> 00:07:02,589 (ONHOORBAAR ANALOOG) 42 00:07:04,560 --> 00:07:07,552 (ONHOORBAAR ANALOOG) 43 00:07:17,560 --> 00:07:24,033 (DlALOGHl NIET UDlBlLl) 44 00:07:31,879 --> 00:07:35,634 (WOORDEN NIET GEHOORD) 45 00:07:39,680 --> 00:07:44,470 De pols is zwak, maar dat lijkt niet zo serieus. Hij verloor niet veel bloed. 46 00:07:46,639 --> 00:07:51,555 -Kom op, ga je gang. - Zeker. - Voer de eerste metingen uit. - Meteen. 47 00:07:57,319 --> 00:08:03,395 Goedeavond. Ik ben de commissaris Morosini. Vertel me alles. 48 00:08:03,439 --> 00:08:08,355 - Alles wat? - Wat hij zag en hoorde. 49 00:08:08,399 --> 00:08:12,712 - Hoe is het met je? - Dankzij jou komt het wel goed met hem. 50 00:08:12,759 --> 00:08:16,753 - Wat is zijn naam? -Sam Dalmas. - Is hij Engels? - Nee, Amerikaan. 51 00:08:16,800 --> 00:08:20,190 Ik liep hier langs en ik zag de lichten aan. 52 00:08:20,240 --> 00:08:23,073 Er waren daar twee figuren, de vrouw en nog een. 53 00:08:23,759 --> 00:08:27,912 Plaats het plat. Hij heeft het nodig van een onmiddellijk trauma. 54 00:08:28,439 --> 00:08:30,271 Arme zaak. 55 00:08:30,519 --> 00:08:33,751 Laat me binnen. Ik ben het de eigenaar van de galerie u 56 00:08:34,879 --> 00:08:37,758 - Monica u -Zie je... 57 00:08:37,919 --> 00:08:40,639 Mijn God. 58 00:08:43,320 --> 00:08:46,392 Monica. (LAmEmTl) 59 00:08:46,519 --> 00:08:49,637 - Maar wat was het? - Laat haar met rust, ga weg. 60 00:08:49,679 --> 00:08:53,992 - Is het ernstig? - Nee, hij is alleen een schaafwond. - Monica. 61 00:08:54,039 --> 00:08:58,192 -Kom weg. - Laat mij jou Ik ben Alberto Ranieri, je echtgenoot 62 00:08:58,399 --> 00:09:03,155 - Kalmeer. - Pardon. - (Ranieri) Beste, wat is er gebeurd? 63 00:09:03,200 --> 00:09:08,354 - (Dokter) Maak hem niet moe, alsjeblieft. - Monica. Wat was het? 64 00:09:08,399 --> 00:09:12,712 Wij weten het niet. Ik hoop het vrouw kan het ons vertellen. 65 00:09:12,759 --> 00:09:17,914 - Neem het. - Je weet waarom Was hij hier op dat moment? 66 00:09:20,120 --> 00:09:26,195 Eh... hij was de rekeningen aan het bekijken. Hij wachtte tot ik terugkwam om hem op te halen. 67 00:09:28,240 --> 00:09:30,879 - Monica u - (zacht) Ga. 68 00:09:31,600 --> 00:09:34,672 rug. Laat de brancard passeren. 69 00:09:39,879 --> 00:09:42,030 Alsjeblieft, terug. 70 00:09:43,600 --> 00:09:48,628 - Waar waren we? - Ik zag iets vreemds. 71 00:09:48,679 --> 00:09:51,433 Gewoon een impressie. 72 00:09:51,679 --> 00:09:56,390 Ik kan me niet concentreren, maar Er is één detail dat niet klopt. 73 00:09:56,440 --> 00:10:01,719 - Probeer het je te herinneren. - Dat heb ik Ik heb het geprobeerd, maar ik kan er niet aan denken. 74 00:10:02,080 --> 00:10:07,359 Ik probeer te helpen. Ze zag er kwam iemand uit deze deur. 75 00:10:07,399 --> 00:10:11,598 (Sam) Ja, maar deze kant het was in de schaduw. De deur was bijna... 76 00:10:12,000 --> 00:10:16,516 Raak niets aan. Vind ons leuk, steek je handen in je zakken. 77 00:10:16,559 --> 00:10:20,872 Er blijven dus geen vingerafdrukken achter. Het zal ons veel moeite besparen. 78 00:10:20,919 --> 00:10:23,798 (Monti) Ze zijn zichtbaar op de tussenverdieping het beeldhouwwerk van een guemero,... 79 00:10:23,840 --> 00:10:27,913 ..een man aan de muur en een soort versteende tak. 80 00:10:29,480 --> 00:10:33,314 (Monti) Onderaan, een spoor van imegolar bloed... 81 00:10:33,360 --> 00:10:39,230 ..vanaf de deur van sen/ie'io 3 meter van het toegangsraam. 82 00:10:39,919 --> 00:10:44,232 (Monti)Afgezien van het bloed, er zijn geen tekenen van een worsteling. 83 00:10:44,600 --> 00:10:50,232 - Volgens haar zou hij naar beneden zijn gekomen van hier? - Het “zou niet zo zijn”, het is zo. 84 00:11:14,480 --> 00:11:15,799 Bloed. 85 00:11:15,879 --> 00:11:20,431 Genoeg, ik kan het niet meer weerstaan 86 00:11:20,480 --> 00:11:25,110 Dit is de zesde keer dat ik je erover vertel dit verdomde verhaal. 87 00:11:25,159 --> 00:11:29,119 Dat heb ik je allemaal al verteld Ik weet het niet, elk detail. 88 00:11:29,159 --> 00:11:33,358 Ik ken die vrouw niet, Ik had haar nog nooit eerder gezien. 89 00:11:34,919 --> 00:11:37,957 Vervolgens, vanaf het begin, probeer het te onthouden. 90 00:11:38,000 --> 00:11:41,629 Hoe was deze ugura in het zwart wie zei je dat je zag wegrennen? 91 00:11:41,679 --> 00:11:46,356 Het viel niet op. Ik was te veel ver weg zag ik slechts twee silhouetten. 92 00:11:46,679 --> 00:11:52,312 Ik ben moe. Ik vertrek naar de Verenigde Staten Overmorgen verenigd, ik heb veel te doen. 93 00:11:52,360 --> 00:11:55,830 -O ja? Heeft u alle documenten al? -Ja. 94 00:11:55,879 --> 00:12:01,159 - Heeft u uw paspoort hier? - Ja. - Mag ik het zien, alsjeblieft? 95 00:12:02,399 --> 00:12:04,391 Zeker. 96 00:12:05,960 --> 00:12:07,916 Bedankt. 97 00:12:14,000 --> 00:12:19,518 - Hoi. - Wat? - het paspoort u - We bewaren het voorlopig. 98 00:12:19,559 --> 00:12:22,438 (Sam) Ze schena?u Ik kan niet weggaan zonder jou 99 00:12:22,480 --> 00:12:26,678 Het gaat niet weg. Hij is een te belangrijke getuige. 100 00:12:26,720 --> 00:12:30,508 Je geeft zelf toe het gezien te hebben iets wat haar nu pijn doet. 101 00:12:30,559 --> 00:12:35,156 - Tot ze klaar zijn onderzoeken blijft ze hier. - Hoe? 102 00:12:35,200 --> 00:12:43,039 De afgelopen maand zijn ze dat wel geweest drie onverklaarbare misdaden begaan. 103 00:12:43,080 --> 00:12:48,950 Drie moorden op vrouwen, blijkbaar zonder enig doel. 104 00:12:49,240 --> 00:12:54,394 Daarom zijn wij ervan overtuigd dat dit ook in de stad het geval is er is een gevaarlijke maniak. 105 00:12:55,039 --> 00:12:58,919 Maar wat maakt vertel ons over ons onderzoek,... 106 00:12:58,960 --> 00:13:02,270 ...en daarom hebben we het nodig ieders hulp... 107 00:13:02,320 --> 00:13:08,156 ..is wie we zeker weten dat we zijn voor een glanzend land. 108 00:13:08,440 --> 00:13:11,830 In het dagelijks leven hij is een normaal mens... 109 00:13:11,879 --> 00:13:15,668 ...en gedraagt zich zoals wij allemaal, of zoals zij. 110 00:13:15,720 --> 00:13:19,030 - Het? -Ja, zij, waarom niet? 111 00:13:19,080 --> 00:13:22,675 Stel dat zij de pae'e'o is: ga de galerij binnen,... 112 00:13:22,720 --> 00:13:26,872 ..valt de vrouw aan, en als hij probeert te ontsnappen,... 113 00:13:26,919 --> 00:13:30,390 ..hij zit gevangen tussen de glazen deuren. 114 00:13:30,440 --> 00:13:36,072 Is hij ongeduldig? Je kunt mij niet beschuldigen van moord 115 00:13:36,120 --> 00:13:40,955 - Niemand beschuldigt haar. - Het is een teno graad. Bel mijn consulaat u 116 00:13:43,200 --> 00:13:48,797 Hier, bel ook wie je wilt de president van de Verenigde Staten. 117 00:13:50,279 --> 00:13:55,434 - Een stoere kerel. - Laat hem met rust. - Hier is Monti's rapport. 118 00:14:02,559 --> 00:14:06,394 TWA? Ik wil een reservering annuleren. 119 00:14:06,879 --> 00:14:12,989 Sam Dalmas. Vlucht 1e'1 naar New You. Overmorgen. 120 00:14:15,159 --> 00:14:17,151 Ja, dank je. 121 00:15:12,919 --> 00:15:14,069 VOORZICHTIG. 122 00:15:14,960 --> 00:15:17,190 (VROUW SCHREEUWT) 123 00:15:27,600 --> 00:15:31,149 - Is hij gewond? Hij heeft het nodig graag gedaan? - Nee, het gaat goed met mij. 124 00:15:31,200 --> 00:15:33,634 Bedankt voor de hulp. 125 00:15:42,120 --> 00:15:47,035 Sam u Zo stel je jezelf voor na een maand? Je hebt een gezicht u 126 00:15:48,399 --> 00:15:53,110 - Hé jij. Het is niet beter als je naar bed komt? - Zeker. 127 00:15:55,039 --> 00:15:57,759 (ironisch) Was het zwaar werken vandaag? 128 00:15:57,799 --> 00:15:59,916 (SAM RlDE) 129 00:15:59,960 --> 00:16:07,958 Nee, het is gewoon... Ik was er getuige van tot een moordaanslag... 130 00:16:08,000 --> 00:16:11,709 ..Ik onmiddellijk een tiende graad van de polie'ia, ... 131 00:16:12,720 --> 00:16:16,269 ..ze hebben mijn paspoort afgepakt en we gaan niet meer weg... 132 00:16:16,960 --> 00:16:21,954 ..en in sommige gevallen hebben ze mij bijna onthoofd met een hakmes. 133 00:16:25,080 --> 00:16:29,039 Je weet wel, de gebruikelijke “problemen”. 134 00:16:29,720 --> 00:16:34,157 Zeker, en nu vertel me de hele waarheid. 135 00:16:36,799 --> 00:16:39,872 Het is misschien grappig, maar dit is de waarheid. 136 00:17:31,839 --> 00:17:36,072 Verder met de pennen/ertieten. Bekijk ze goed, meneer Dalmas. 137 00:17:36,119 --> 00:17:39,908 Misschien bevond de moordenaar zich in de menigte om te zien of de vrouw dood was... 138 00:17:39,960 --> 00:17:42,554 ...en wetende dat ze een ooggetuige was, hij viel haar toen aan. 139 00:17:42,599 --> 00:17:46,195 Het is niet vreemd dat zo'n maniak is is een zedendelinquent. 140 00:17:46,559 --> 00:17:51,236 (Monti)Aldo Sarti, 4 jaar oud, 8 veroordelingen, sadomasochist. 141 00:17:51,440 --> 00:17:56,639 (Monti)Sandro Lomani, 31 jaar oud, exhibitionist, 8 veroordelingen. 142 00:17:57,160 --> 00:18:02,154 Mario Zandri, 66 jaar oud, sodomiet. 143 00:18:02,200 --> 00:18:06,273 (Monti) Giacomo Rossi, 50 jaar oud,... 144 00:18:06,319 --> 00:18:09,596 ..3 veroordelingen slaan van minderjarigen. 145 00:18:09,640 --> 00:18:14,077 (Monti) Rubatelli Luigi, zei Ursula Andress, ze is 6 jaar oud... 146 00:18:14,119 --> 00:18:18,477 - Maar nee, u Petrini u - Ja meneer. - Wat doet die kerel hier? 147 00:18:18,519 --> 00:18:23,514 Ursula Andressva in de groep travestieten, geen criminelen. 148 00:18:23,559 --> 00:18:28,395 - Ik geloof het goed. - Kom met me mee, Ik zal je iets interessants laten zien. 149 00:18:29,079 --> 00:18:33,232 Wij hebben deze handschoen onderworpen aan rigoureus microscopisch onderzoek... 150 00:18:33,279 --> 00:18:36,192 ...en we hebben het talrijke informatie. 151 00:18:36,240 --> 00:18:39,676 Het bloed is van dezelfde groep dan die van Monica Ranieri,... 152 00:18:39,720 --> 00:18:44,430 ..dus de aanvaller droeg het toen hij haar sloeg. 153 00:18:44,480 --> 00:18:49,713 (Technisch) Dit zijn residuen van dure sigarentabak. 154 00:18:49,759 --> 00:18:55,630 De aanvaller rookt Havana-sigaren. 155 00:18:55,680 --> 00:19:00,470 Dit is de ontdekking spannender. 156 00:19:00,519 --> 00:19:04,718 Het is een jas van kasjmierwol die alleen in Engeland wordt geproduceerd. 157 00:19:04,759 --> 00:19:07,957 Wij hebben het gevonden binnenkant van de handschoen. 158 00:19:08,000 --> 00:19:13,313 Wij weten dus wat het is van een man die sigaren rookt,... 159 00:19:13,359 --> 00:19:16,716 ..die zich verfijnd kleedt en dat hij linkshandig is. 160 00:19:16,759 --> 00:19:19,797 Dit hebben wij afgeleid door het dragen van handschoenen. 161 00:19:19,839 --> 00:19:24,868 We hebben andere metingen gedaan en gaf de gegevens door aan de computer. 162 00:19:24,920 --> 00:19:28,037 - Heb je de kaarten hier? - (Technicus) Ja. -Kom en zie. 163 00:19:38,200 --> 00:19:43,991 (Technisch) Hier is het silhouet van de man, met een schatting van 900/o. 164 00:19:46,480 --> 00:19:50,268 (Technisch) Dit zijn de eerste gegevens betrouwbare gegevens over hem verzameld,... 165 00:19:50,319 --> 00:19:56,668 ..die gerapporteerd kunnen worden tot 150.000 inwoners van de stad. 166 00:19:57,759 --> 00:20:01,753 (Technisch) l overtreders die deze kenmerken hebben... 167 00:20:01,799 --> 00:20:04,553 ...het zijn bijna allemaal gevangenen. 168 00:20:06,839 --> 00:20:09,195 Waar wacht je nog meer op? 169 00:20:09,240 --> 00:20:15,110 Denk dat het gemakkelijk te controleren is het alibi van 150.000 mensen? 170 00:20:15,160 --> 00:20:19,517 l Ik heb niets om verder te gaan Behalve mijn intuïtie... 171 00:20:19,559 --> 00:20:24,554 ..maar ik weet zeker dat je het zag de moordenaar in het gezicht. 172 00:20:24,759 --> 00:20:28,833 - Ik vertelde haar dat ik het niet zag. - Concentreer je, alsjeblieft. 173 00:20:28,880 --> 00:20:31,713 Probeer die nacht opnieuw te beleven. 174 00:20:31,759 --> 00:20:36,276 Het is nutteloos. Ik heb er vaak over nagedacht. 175 00:20:36,799 --> 00:20:40,475 (Sam) Ik weet dat er iets mis is met mij het schreeuwt, maar ik kan het niet meer vinden. 176 00:20:44,240 --> 00:20:49,189 Ah, Monica Ranieri is vertrokken het ziekenhuis en keerde terug naar huis,... 177 00:20:49,240 --> 00:20:52,118 ..in via Brussel op 35. 178 00:20:55,720 --> 00:20:58,029 Mag ik nu gaan? 179 00:21:09,920 --> 00:21:13,230 - Welk plan? - (Morosini) Vijfde. 180 00:21:30,440 --> 00:21:34,638 Het spijt me, meneer Dalmas, maar de mijne vrouw kan niemand zien. 181 00:21:34,680 --> 00:21:37,672 Hij is onder invloed wat kalmerende middelen en rust. 182 00:21:37,720 --> 00:21:41,872 Ze begrijpt het, na alles wat hij heeft meegemaakt... 183 00:21:43,960 --> 00:21:48,988 - Waar wilde hij over praten? met haar? - Niets bijzonders. 184 00:21:49,200 --> 00:21:51,873 Ik wilde het gewoon die avond reconstrueren. 185 00:21:51,920 --> 00:21:56,232 Ik zag iets nuttigs parelvangst van de moordenaar,... 186 00:21:57,279 --> 00:22:01,831 ..maar ik weet het niet meer en ik dacht dat zijn vrouw had mij kunnen helpen. 187 00:22:02,039 --> 00:22:06,033 Mijn vrouw heeft het al gezegd aan de politie alles wat hij weet. 188 00:22:06,079 --> 00:22:09,993 Er is geen reden om in te dienen weer naar die kwellende herinnering. 189 00:22:10,039 --> 00:22:12,110 Ik begrijp. 190 00:22:14,680 --> 00:22:18,912 - (Sam) Mag ik een vraag stellen dom? - Inspraak. - Hoe lang is hij? 191 00:22:20,039 --> 00:22:23,396 Anderhalve meter acht, denk ik. Waarom? 192 00:22:24,000 --> 00:22:27,993 Niets. Nieuwsgierigheid. 193 00:22:28,039 --> 00:22:31,157 -Wil je nog iets? - Nee. 194 00:22:32,000 --> 00:22:35,356 Sorry dat ik je stoor. 195 00:22:35,599 --> 00:22:38,910 - Bent u op zoek naar sigaretten? - Ja. - Hier zijn ze. 196 00:22:43,200 --> 00:22:44,792 Amveder1a, de heer Ranieri. 197 00:22:53,680 --> 00:22:57,150 - Ik zei dat je moest spelen dat paard. - Ja, ik had het mis. 198 00:22:57,240 --> 00:22:59,151 (ONBEGRIJPELIJKE DIALOOG) 199 00:23:08,000 --> 00:23:12,755 Eerste slachtoffer: winkelbediende in een antiekwinkel. 200 00:23:12,799 --> 00:23:17,396 (Giulia) Hij ging elke avond uit dezelfde tijd. Ze werd gevonden in een park. 201 00:23:17,440 --> 00:23:22,639 - Parkeren? -3 km van de winkel in de tegenovergestelde richting van zijn huis. 202 00:23:23,920 --> 00:23:25,956 - Ik heb twee vragen. - Welke? 203 00:23:26,000 --> 00:23:30,755 - Waarom zo ver weg en in het park? - Misschien ging hij naar de udane'ato. 204 00:23:30,799 --> 00:23:33,439 Tweede slachtoffer: een prostituee. 205 00:23:33,559 --> 00:23:37,917 (Giulia) Ze werd eronder gedood een brug waar hij met klanten naartoe ging. 206 00:23:37,960 --> 00:23:41,157 (Julia) Ze vermoedden het van de beschermer, een zekere Garullo. 207 00:23:41,200 --> 00:23:46,877 - Maar zijn alibi was femme. - Waar kan ik het vinden? 208 00:23:48,680 --> 00:23:53,629 - Dat kan niet, hij zit in de gevangenis. Of tenminste een maand geleden was er nog één. - Goed. 209 00:23:55,279 --> 00:23:59,159 - Oké, de tena. - Tena was een student. 210 00:24:00,599 --> 00:24:04,718 (Giulia) Ze werd vermoord nadat ze een bioscoop verliet. 211 00:24:05,400 --> 00:24:08,949 Oké? En nu? 212 00:24:10,400 --> 00:24:13,472 Ik zou bij de eerste beginnen, van de winkelbediende van de antiquair. 213 00:24:27,960 --> 00:24:32,476 - Goedemorgen. - (Sam) Goedemorgen. - Wil je iets? - (Sam) Ja. 214 00:24:32,519 --> 00:24:36,308 - Oh, ik zie dat je geïnteresseerd bent tot porselein. - Nou... 215 00:24:36,359 --> 00:24:40,876 Ze heeft een geweldige smaak, deze pee'e'i zijn geweldig. 216 00:24:41,200 --> 00:24:47,275 - Zeldzame exemplaren. -Ik zie. Hoeveel kost dit? - 300. -Ah. 217 00:24:47,319 --> 00:24:50,869 Als je interesse hebt, maken we een afspraak. 218 00:24:59,519 --> 00:25:03,433 - Dit is de winkel waar hij werkte die arme ragae'e'a? - Alsjeblieft? 219 00:25:03,480 --> 00:25:06,040 Dat arme vermoorde meisje. 220 00:25:06,079 --> 00:25:12,110 Ach, arme kleine huilbaby Wat een schaduw heb jij gemaakt 221 00:25:12,559 --> 00:25:19,159 - Hoe was hij? - Heel mooi. M Het was een beetje eigenaardig, weet je? 222 00:25:19,839 --> 00:25:23,515 Mensen zeiden die de voorkeur gaven aan vrouwen. 223 00:25:23,559 --> 00:25:28,634 Niet dat het mij iets kon schelen. Ik ben geen Rae'e'ista, verre van dat 224 00:25:29,640 --> 00:25:34,555 Ik herinner mij die avond nog goed. Ik had niets verkocht. 225 00:25:34,599 --> 00:25:39,754 Ik stond op het punt om te stoppen, Toen kochten ze een schilderij. 226 00:25:39,799 --> 00:25:45,113 -Heb je het verkocht? - Nee, daar ragae'e'a. Ik was het aan het tellen. 227 00:25:45,160 --> 00:25:49,631 En toen... vertrok hij Je hoeft me niet eens goedenavond te zeggen. 228 00:25:50,000 --> 00:25:54,278 Kort daarna vonden ze haar vermoord. 229 00:25:56,200 --> 00:26:00,637 - Hoe zag dat schilderij eruit? - Het was vreemd. 230 00:26:00,680 --> 00:26:05,071 Hij was naïef en zeer macaber. 231 00:26:05,640 --> 00:26:10,998 -Wil je het zien? - Hij heeft het nog? - Nee, ik heb er alleen een foto van. 232 00:26:11,039 --> 00:26:14,077 Ja, natuurlijk zou ik geïnteresseerd zijn. 233 00:26:16,279 --> 00:26:18,316 Ik zal het hem laten zien. 234 00:26:26,039 --> 00:26:28,076 Hier is het. 235 00:26:33,720 --> 00:26:38,555 - Kun je het aan mij lenen? - Nee. Normaal gesproken niet. 236 00:26:56,359 --> 00:27:00,990 - Hé, wat is er? - Niets, ik heb niets. 237 00:27:05,279 --> 00:27:10,035 - Wat is het? - Een foto van een raamwerk dat verband houdt met deze misdaden. 238 00:27:11,480 --> 00:27:13,755 (Giulia) Er is iets waar ik aan denk. 239 00:27:14,839 --> 00:27:18,071 - Denk je dat? - Ja. 240 00:27:18,880 --> 00:27:21,394 -Beste jij - Hé jij 241 00:27:25,000 --> 00:27:27,275 (Giulia) Het doet me huiveren. 242 00:28:25,359 --> 00:28:28,079 (INSTANT GELUID) 243 00:28:40,319 --> 00:28:43,949 - Grae'ie, maarschalk. - Maar waarvan? - Kijk. 244 00:28:44,000 --> 00:28:47,436 - (maarschalk) Er is iets dat niet oké? - (Ragae'a) Nee, niets. 245 00:28:47,880 --> 00:28:50,474 - Welterusten. - Welterusten. 246 00:30:32,799 --> 00:30:35,633 (SCHREEUW) 247 00:30:36,400 --> 00:30:51,794 (SCHREEUWEN) 248 00:30:51,839 --> 00:30:56,789 Nee u Nee u 249 00:30:56,839 --> 00:31:00,879 (SCHREEUW) Nee u Nee u 250 00:31:06,319 --> 00:31:08,151 (SCHREEUW) 251 00:31:08,400 --> 00:31:11,676 Vertel me één ding: is het echt nodig? 252 00:31:12,359 --> 00:31:16,717 - Wat? - Laat je spelen een polymath zijn. 253 00:31:16,759 --> 00:31:21,675 Het is geen belachelijk spel en ook gevaarlijk? 254 00:31:22,559 --> 00:31:25,552 - Nee. - Dank je. 255 00:31:27,599 --> 00:31:31,878 Toch heb ik de indruk heel dicht bij de waarheid te zijn. 256 00:31:40,720 --> 00:31:45,032 Maar wat gebeurt er met mij? Het is inmiddels een obsessie geworden. 257 00:31:46,279 --> 00:31:49,431 (BEL) 258 00:31:52,640 --> 00:31:55,393 -Wie is hij? Ik ben Morosini. 259 00:31:57,440 --> 00:32:02,036 - Hallo hoe is het? - Goed. Kom binnen. 260 00:32:02,400 --> 00:32:07,599 De deur is er niet. Maar hij leeft niet niemand in dit blok? 261 00:32:07,640 --> 00:32:11,349 - Nee. - Ze zullen het binnenkort slopen. 262 00:32:11,400 --> 00:32:16,030 Mijn contract loopt in één af week lieten ze me blijven. 263 00:32:19,200 --> 00:32:22,909 - Neem jij koffie? - Bedankt, misschien jij 264 00:32:23,759 --> 00:32:27,673 Dat is precies wat we nodig hebben. Ik heb een nacht doorgebracht met jou 265 00:32:28,880 --> 00:32:31,075 Dank je. 266 00:32:43,039 --> 00:32:46,749 - Hoe komt dat? - Wat? Ach... 267 00:32:50,480 --> 00:32:52,630 Hier. 268 00:32:58,039 --> 00:33:01,032 - Wanneer? - Vanavond. 269 00:33:01,759 --> 00:33:05,036 Een jong meisje van 8 jaar oud, ze woonde alleen. 270 00:33:05,079 --> 00:33:11,030 Dezelfde zwarte muur. Nee indie'io, geen spoor, niets. 271 00:33:11,079 --> 00:33:16,916 Zelfs de kranten denken nu dat de vier moorden met elkaar verband houden. 272 00:33:18,160 --> 00:33:20,754 (Sam) Giulia, commissaris Morosini. 273 00:33:21,160 --> 00:33:23,151 Plezier. 274 00:33:23,200 --> 00:33:28,228 Sorry, maar wij zijn er niet al bij ons bekend? 275 00:33:28,279 --> 00:33:32,193 - Nee, dat weet ik zeker. - Hé, kijk hier eens. 276 00:33:33,240 --> 00:33:35,674 Oh, God jij 277 00:33:38,400 --> 00:33:41,915 Natuurlijk, als ik mag om op dit moment te komen... 278 00:33:41,960 --> 00:33:45,589 ..het is omdat ik een specifieke reden had, Meneer Dalmas. 279 00:33:45,640 --> 00:33:50,714 -Ik wil je wat Indies laten zien. - Waarom laat je hem niet met rust? 280 00:33:50,759 --> 00:33:53,115 - Giulia, blijf kalm. - Nee, jij in plaats daarvan 281 00:33:53,160 --> 00:33:56,277 Hij is niet eens Italiaans en ze laat hem zijn leven riskeren u 282 00:33:56,319 --> 00:34:00,598 - Ze hebben al geprobeerd je te ammae'e'ar1o - Giulia u - Ze kunnen het opnieuw proberen u 283 00:34:00,640 --> 00:34:03,757 HIJ NEEMT HEM DOOR ZIJN PASPOORT NIET TE RETOURNEREN. 284 00:34:03,799 --> 00:34:07,475 - EN TEGELIJKERTIJD Sl PROFITEER VAN LUL. -GlULIA. 285 00:34:07,599 --> 00:34:10,068 Willen we gaan? 286 00:34:11,079 --> 00:34:13,674 - Pardon. - HOI. 287 00:34:18,000 --> 00:34:19,797 Het spijt me. 288 00:34:30,639 --> 00:34:33,154 Oké. Dus wat? 289 00:34:33,199 --> 00:34:37,512 Niets. Ik dacht erover na en toen ik erover nadacht, helemaal niets. 290 00:34:38,719 --> 00:34:43,555 Ik zag ze vechten op de tussenverdieping, Ik heb ze nog steeds voor mijn ogen. 291 00:34:57,199 --> 00:35:01,751 (Sam) Ik kan niets anders bedenken. Toch weet ik dat er iets is. 292 00:35:19,000 --> 00:35:22,231 - Bedankt. - Wat ga je nu doen? 293 00:35:24,000 --> 00:35:26,912 Ik zal er aan blijven denken, maar om mijn eigen redenen. 294 00:35:26,960 --> 00:35:30,350 Ik voel hulp voor zijn onderzoeken? 295 00:35:31,719 --> 00:35:35,793 - Je laat me al volgen, toch? - Ja, maar alleen ter bescherming van 1a. 296 00:35:37,039 --> 00:35:41,033 Ik wilde met de beschermer praten van het tweede slachtoffer: Garullo. 297 00:35:41,079 --> 00:35:43,913 Nou, dat is gemakkelijk. 298 00:35:43,960 --> 00:35:47,077 Commissaris, het zijn amvati voor de televisieliefhebber. 299 00:35:47,119 --> 00:35:50,271 Laten we gaan neuken voor miljoenen toeschouwers. 300 00:35:50,320 --> 00:35:54,438 - Wat zal hij zeggen? - Een paar leugens en enkele wijze waarschuwingen. 301 00:35:54,840 --> 00:35:59,789 Al onze telefoons zijn dat mobiliseren. Dit is de situatie. 302 00:35:59,840 --> 00:36:03,958 Op dit moment, wij volgen een spoor... 303 00:36:04,000 --> 00:36:07,595 ..dat we het zeker weten zal ons naar de moordenaar leiden. 304 00:36:08,760 --> 00:36:12,389 Ik doe een beroep op de burgers om kalm te blijven... 305 00:36:12,440 --> 00:36:16,877 ..en om te communiceren met de politie elk klein vermoeden... 306 00:36:17,119 --> 00:36:23,036 ...om grotere voorzorgsmaatregelen te nemen en om je ogen open te houden. 307 00:36:28,239 --> 00:36:31,949 (TELEFOON rinkelt) Ga maar, dan verdien je mij. 308 00:36:33,000 --> 00:36:37,790 Ik ben commissaris Morosini. (RlsmlmA) 309 00:36:37,880 --> 00:36:43,750 -Klaar? (vue altgata) Mi vond het leuk wat hij op tv zei. 310 00:36:43,800 --> 00:36:50,558 -Wie is? Ik ben de persoon waar je tevergeefs naar zoekt. 311 00:36:50,599 --> 00:36:52,875 Neem het gesprek op op de directe film van Morosini. 312 00:36:52,920 --> 00:36:56,674 De geen indie. 313 00:36:56,719 --> 00:37:00,508 Verloren, laat hem lei zien het maakt me niet bang, ik zeg je... 314 00:37:00,559 --> 00:37:04,917 ..die er binnen de week zal zijn nog een moord, de vijfde. 315 00:37:05,360 --> 00:37:07,874 Klaar? 316 00:37:10,679 --> 00:37:13,717 (Technicus) Houd hem goed vast in balans is het erg zwaar. 317 00:37:13,760 --> 00:37:18,629 Het is een voorbeeld van kosmische beeldhouwkunst. De aanval maakte ons niet bang. 318 00:37:18,679 --> 00:37:22,559 Over twee dagen openen we een nieuwe tentoonstelling van sculpturen en bas-reliëfs. 319 00:37:22,599 --> 00:37:27,469 - (Sam) Zal alles hier veranderen? - Ja, we zullen de sculpturen vervangen. 320 00:37:27,519 --> 00:37:31,354 - Meneer Ranieri? - Ja. - Hij komt bij Zie je de positie van het paneel? 321 00:37:31,400 --> 00:37:36,110 -Amvo. Sorry, toch? - Alsjeblieft. - Leuk om het tijdschrift te hebben. 322 00:37:36,920 --> 00:37:39,195 Mijn genoegen. 323 00:37:41,679 --> 00:37:45,389 Ik wil je nogmaals bedanken voor wat hij voor mij deed. 324 00:37:45,599 --> 00:37:49,036 Hij begreep zijn bedoeling dat land zou mij hebben vermoord. 325 00:37:49,079 --> 00:37:53,596 Ik herstelde van mijn wonden, maar ik leef in een staat van angst. 326 00:37:53,639 --> 00:37:57,394 - Je hebt mijn leven gered. - Monica. Kom even. 327 00:37:57,519 --> 00:38:01,718 - Bedankt. - Denk er niet over na. -Tot snel. 328 00:38:05,360 --> 00:38:07,999 (Ranieri) Zullen we het zo zeggen? 329 00:38:08,039 --> 00:38:10,793 (Ranieri) Het is niet bepaald recht, maar van onderaf kun je het beter zien... 330 00:38:10,840 --> 00:38:13,957 ..en dan is er nog een betere spel van licht op de tips. 331 00:38:14,000 --> 00:38:16,150 (Monica) Ja, je hebt gelijk. 332 00:38:16,519 --> 00:38:19,557 Natuurlijk was ze mijn ragae'e'a, tot ziens. 333 00:38:22,920 --> 00:38:27,710 - Waar ga je heen? - Nou, je zei "tot ziens". 334 00:38:27,760 --> 00:38:32,436 Ik zeg het altijd, uuuuu nee ik stotter. 335 00:38:32,880 --> 00:38:38,477 -Ah, dat is het - Wat wil je van mij? 336 00:38:38,639 --> 00:38:42,235 - Ik wil de moordenaar vinden. - Goed. 337 00:38:42,760 --> 00:38:46,230 Het is g-g-g-goed, tot ziens. 338 00:38:46,480 --> 00:38:51,793 Maar ik weet niet wat ik je moet vertellen. Ze hebben mij genomen 3 dagen na haar dood. 339 00:38:52,480 --> 00:38:54,277 Arme kleine u 340 00:38:54,320 --> 00:38:58,393 Nu zitten zij in de gevangenis en in de armen ragae'e'e werkt zonder mij, u 341 00:38:58,440 --> 00:39:04,231 Wie beschermt ze, met dat monster wie gaat er door de straten, tot ziens? 342 00:39:04,760 --> 00:39:09,390 - Waarom hielden ze van je? - Voor niets. Iemand haat mij. 343 00:39:09,440 --> 00:39:13,035 Allemaal valse bewijzen. Gc-c-ze zijn boos op mij, tot ziens. 344 00:39:13,079 --> 00:39:16,436 Ze zeggen dat ik daar de voorkeur aan geef en daar sleur prostitutie, maar ik ben onschuldig. 345 00:39:16,480 --> 00:39:21,952 Kijk jij Ik-ik-ik heb het gezicht van een “pooier”? 346 00:39:22,000 --> 00:39:27,632 Vertel de waarheid, ik zie er zo uit voor jou Wat kan vrouwen van streek maken? 347 00:39:27,719 --> 00:39:32,236 Natuurlijk, als ze mij wat cadeautjes geven Ik zeg geen nee, maar wat heeft het ermee te maken? 348 00:39:32,280 --> 00:39:36,592 - Wat kun je me vertellen over de moordenaar? - Van één ding ben ik zeker. 349 00:39:36,639 --> 00:39:40,758 Hij behoort niet tot onze omgeving, tot ziens. Wij doen bepaalde dingen niet. 350 00:39:41,960 --> 00:39:46,556 Het moet een heer zijn, één met het “graan”. 351 00:39:46,599 --> 00:39:50,559 Alleen zij komen enkele vreemde ideeën. 352 00:39:55,800 --> 00:40:00,510 Ze hebben ook een soort van code, en vergeleken met anderen... 353 00:40:00,559 --> 00:40:03,916 - Die man volgt ons voor een uur. - Morosini heeft het gestuurd. 354 00:40:03,960 --> 00:40:07,396 Hij is onze lijfwacht. (RlDomo) 355 00:40:07,440 --> 00:40:11,513 ‘Goodbye’ heeft een soort harem dat houdt het. 356 00:40:12,039 --> 00:40:17,114 - Taxi u - Pae'iene'a, Ik hou van wandelen. - Dat is beter. 357 00:40:17,320 --> 00:40:21,233 Kortom, “Goodbye” verwacht alles van vrouwen en niets van mannen. 358 00:40:25,679 --> 00:40:28,319 Nee u Nee u Nee u 359 00:40:31,880 --> 00:40:33,313 Kom, net als jij 360 00:40:41,039 --> 00:40:43,270 Nou, ik zal ervoor zorgen. 361 00:40:52,880 --> 00:40:56,793 Blijf hier, ze zijn boos op mij. Laat het ons zo snel mogelijk weten aan Morosini. 362 00:40:56,840 --> 00:40:58,876 Beweeg nu niet. 363 00:41:12,199 --> 00:41:13,553 (SPARl) 364 00:42:19,159 --> 00:42:20,513 (SCHOT) 365 00:43:12,760 --> 00:43:14,193 (SCHOT) 366 00:43:39,119 --> 00:43:40,314 (SCHOT) 367 00:43:46,000 --> 00:43:49,310 - Er zit iemand achter me aan - Wie achtervolgt haar? 368 00:43:49,440 --> 00:43:52,318 - (Sam) Daar is hij. - (Taxichauffeur) Maar wie is hij? - (Taxichauffeur) Ik weet het niet. 369 00:45:03,840 --> 00:45:09,756 - Mevrouw Johnson. - Je zag het eentje in een geel jasje? - Ja. 370 00:45:09,840 --> 00:45:12,798 - Waar is hij heen gegaan? - Daar. 371 00:45:27,360 --> 00:45:30,670 Die nigga was stoer, maar “ik werkte” aan de lever. 372 00:45:30,719 --> 00:45:34,599 In de tiende ronde Ik sloeg hem knock-out met een haak. 373 00:45:36,119 --> 00:45:40,432 Jongens, laten we het over de problemen hebben van onze categorie u 374 00:45:40,760 --> 00:45:43,354 acc 375 00:45:43,400 --> 00:45:48,155 Er is het probleem van de inuenniteit voor blijvend letsel. 376 00:45:48,199 --> 00:45:51,909 Ragae'i, luister naar mij, zo niet, dan verlaat ik je 377 00:45:52,719 --> 00:45:54,836 Hij had een “kastanje” u 378 00:45:55,239 --> 00:45:57,276 Eerst een directe een haak en een stok... 379 00:46:15,079 --> 00:46:18,516 De agent is dood we moeten elkaar opnieuw leren kennen. 380 00:46:18,559 --> 00:46:21,552 Breuk van de wervelkolom en de schedel. 381 00:46:21,599 --> 00:46:23,989 Herken jij die man? 382 00:46:26,800 --> 00:46:29,837 Zo'n gezicht het wordt niet vergeten. 383 00:46:30,440 --> 00:46:34,797 Identificeer de deelnemers op die boksbijeenkomst. 384 00:46:34,840 --> 00:46:38,230 Ik wil namen, foto's, strafregisters. Ga jij 385 00:46:38,280 --> 00:46:42,796 Eén moment. Zet er twee uitstekende op agenten om deze twee te beschermen. 386 00:46:42,840 --> 00:46:45,274 Laat ze dag en nacht blijven. 387 00:46:47,599 --> 00:46:50,433 Het spijt me dat ik mis had in deze puinhoop. 388 00:46:50,480 --> 00:46:54,951 Volg mijn advies, boeken in de Verenigde Staten. 389 00:46:56,519 --> 00:47:00,149 Nee, niet nu. Ik voel steeds dichter bij de waarheid. 390 00:47:00,400 --> 00:47:03,790 De moordenaar weet dat in mijn gedachten er is iets dat hem kan beschuldigen. 391 00:47:03,840 --> 00:47:09,597 Daarom probeert hij mij tegen te houden. Zelfs ten koste van ontmaskering. 392 00:47:11,960 --> 00:47:14,918 Alt. Documenten, alstublieft. 393 00:47:21,960 --> 00:47:26,238 Mee eens zijn. Zaterdag en zondag Laten we samen rondhangen als ik kan. 394 00:47:28,880 --> 00:47:31,440 - Ik houd van je. -Ik ook. 395 00:47:36,199 --> 00:47:38,350 - HOI. - Hallo liefje. 396 00:49:01,400 --> 00:49:03,356 O jij 397 00:49:10,519 --> 00:49:16,231 (SCHREEUWEN) 398 00:49:24,079 --> 00:49:28,596 Wat een f-f-f-jij van een slet. 399 00:49:28,639 --> 00:49:32,872 - Ze wilden van je af. Verdomme - Ja. 400 00:49:32,920 --> 00:49:37,675 - Nu moet ik hem vinden. - Natuurlijk zal ik je helpen, tot ziens. 401 00:49:37,719 --> 00:49:40,359 Wacht even... Eh... 402 00:49:44,639 --> 00:49:47,757 Ja, er zijn jou 403 00:49:48,360 --> 00:49:53,992 Ik heb de juiste man. Hij is duur, maar hij weet alles van iedereen. 404 00:49:54,039 --> 00:49:56,156 Oké. 405 00:49:56,199 --> 00:50:00,318 Hé, blijf gewoon tussen jou en mij, begrepen? 406 00:50:00,679 --> 00:50:05,549 - Niets p-p-p-p-p... - Polie'ia u - Polie'ia, tot ziens. 407 00:50:05,599 --> 00:50:08,353 Ontspannen. 408 00:50:10,559 --> 00:50:15,839 Bel Caramba Biljart en vraag naar de F-f-f-ulagna. 409 00:50:15,880 --> 00:50:17,757 Vertel hem dat hij je “Tot ziens” stuurt. 410 00:50:17,800 --> 00:50:17,800 (BEL) 411 00:50:17,960 --> 00:50:20,428 (BEL) 412 00:50:21,320 --> 00:50:26,314 - De lift. Maar jij wilt hem put?u - Wie ben jij? 413 00:50:26,400 --> 00:50:30,075 - Ik ben Filagna. -Kom, kom binnen 414 00:50:30,159 --> 00:50:34,950 We konden elkaar niet ontmoeten aan de bar hieronder? Vijf verdiepingen lopen u 415 00:50:37,039 --> 00:50:42,637 - Wie is dat? - Ze is een vriendin, wij kunnen praten. Ga zitten. - Nee. 416 00:50:46,800 --> 00:50:50,873 Laten we proberen elkaar te begrijpen: Ik weet niets... 417 00:50:50,920 --> 00:50:55,436 ...Ik heb niets gezien, EN IK KEN NIEMAND. 418 00:50:56,880 --> 00:50:58,233 Wat wil je weten? 419 00:50:58,280 --> 00:51:03,035 Gisteravond, rond 11 uur, een tie'io probeerde me eruit te halen. 420 00:51:03,159 --> 00:51:06,869 Toen rende hij weg en ging het Palae'e'o Hotel binnen. 421 00:51:08,360 --> 00:51:13,309 - Maar wat zoek je? - Zijn er microfoons? - Nee jij 422 00:51:13,639 --> 00:51:18,236 Er was een bijeenkomst van voormalige boksers in dat hotel en hij was gekleed... 423 00:51:18,280 --> 00:51:22,398 - Wil je hem naar de gevangenis sturen? - Nee, maar ik wil met hem praten. 424 00:51:22,440 --> 00:51:25,557 Niets te doen. Honderd. 425 00:51:26,400 --> 00:51:30,552 - Honderd wat? - 100.OOO u - Ah u 426 00:51:35,920 --> 00:51:38,275 (zacht) En hoor je jezelf? 427 00:51:39,880 --> 00:51:41,836 Hier. 428 00:51:43,400 --> 00:51:45,550 Nee, dat kan ik niet. 429 00:51:50,719 --> 00:51:54,315 (zachtjes) 10, het is 0, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100. 430 00:51:57,960 --> 00:52:02,033 - Hé, maar wanneer Kun je mij iets laten weten? - Nooit. 431 00:52:02,440 --> 00:52:05,193 Misschien morgenochtend. 432 00:52:06,199 --> 00:52:09,317 (TELEFOON rinkelt) 433 00:52:10,480 --> 00:52:14,189 Klaar? (RlsmlmA) 434 00:52:14,239 --> 00:52:19,189 -Ja? (vue altgata) 0ia rechtdoor voor mij, meneer Dalmas,... 435 00:52:19,239 --> 00:52:21,959 ..bemoei je met je eigen zaken... 436 00:52:22,000 --> 00:52:26,835 ..en stop met een polymath te zijn, het kan gevaarlijk zijn. 437 00:52:26,880 --> 00:52:31,795 Hij heeft al enkele waarschuwingen gehad, waren ze niet genoeg? 438 00:52:31,840 --> 00:52:34,673 Wat moet ik doen? 439 00:52:34,719 --> 00:52:39,236 Stuk vergeet de misdaden. 440 00:52:39,280 --> 00:52:43,273 Mijn land heeft een limiet. - Maar... wie praat er? 441 00:52:44,480 --> 00:52:49,759 Is je vriendin bij je? -Ja. Ze is jong en erg mooi. 442 00:52:49,800 --> 00:52:56,512 Wil je het zien? Als zij Als ze niet stopt, vermoord ik haar. 443 00:52:57,800 --> 00:53:00,394 (L'ASSASSlNO RlmTACCA) 444 00:53:05,519 --> 00:53:10,548 (van de recorder) Tomi in Amerika vergeet je de misdaden. 445 00:53:14,639 --> 00:53:18,235 (van de recorder) Tomi in Amerika vergeet je de misdaden. 446 00:53:19,239 --> 00:53:23,313 Dat soort dingen heb je gehoord van kraken? Ik wil weten wat het is. 447 00:53:23,360 --> 00:53:28,559 -Ik wil weten wat hij heeft dat geluid produceerde. - Prowedo. 448 00:53:31,239 --> 00:53:33,231 Goed. 449 00:53:34,400 --> 00:53:37,278 Wat ben je nu van plan te doen? 450 00:53:39,400 --> 00:53:43,518 Ik weet het niet. Toen ik risico's nam alleen was het voor mij eenvoudiger, maar nu... 451 00:53:43,639 --> 00:53:43,639 Verdomde foto, wie weet wat je verbergt 452 00:53:43,760 --> 00:53:47,150 Verdomde foto, wie weet wat je verbergt 453 00:53:47,199 --> 00:53:50,272 Misschien die vrouw hij lijkt op het eerste slachtoffer. 454 00:53:50,320 --> 00:53:53,630 Maar het is een ree'o-ontwerp, het kan iedereen zijn. 455 00:53:58,880 --> 00:54:06,719 (TELEFOON rinkelt) 456 00:54:07,320 --> 00:54:10,835 -Klaar'. Ik ben een filagna. Ik wist niets. 457 00:54:10,880 --> 00:54:16,716 Er is een voormalig bokser die ze bellen “Spuit”, misschien weet hij iets. 458 00:54:16,760 --> 00:54:20,275 Hij woont in een hut aan de rand. Via Angiolieri, 39. 459 00:54:20,320 --> 00:54:23,835 Angiolieri, 39. 460 00:54:24,960 --> 00:54:27,872 Spoedig? Spoedig? 461 00:55:19,519 --> 00:55:21,829 Is daar iemand? 462 00:57:19,639 --> 00:57:21,596 (Technicus) Ossen/at de oscilloscoop. 463 00:57:21,639 --> 00:57:25,315 Verloren, laat hem lei zien het maakt me niet bang, ik zeg je... 464 00:57:25,360 --> 00:57:28,875 ..die er binnen de week zal zijn nog een moord, de vijfde. 465 00:57:30,119 --> 00:57:33,430 (Technicus) Laten we nu het andere telefoontje horen. 466 00:57:33,559 --> 00:57:38,395 Stuk vergeet de misdaden. 467 00:57:38,440 --> 00:57:41,193 Mijn land heeft een limiet. 468 00:57:42,800 --> 00:57:45,872 Merk een verschil tussen de twee opnames? 469 00:57:45,920 --> 00:57:50,596 De golven van de eerste machine waren anders dan die van de tweede. 470 00:57:50,639 --> 00:57:52,915 Precies. 471 00:57:52,960 --> 00:57:57,476 Elke menselijke stem, ook al is het veranderd... 472 00:57:57,519 --> 00:58:02,674 ...heeft zijn eigen intensiteitsverhouding klank tussen klinkers. 473 00:58:02,719 --> 00:58:07,555 Analyseren van de intensiteiten van de groepen van klinkers van de twee stemmen,... 474 00:58:07,599 --> 00:58:15,439 ...wij vinden dat, terwijl de eerste van 5 naar 1e gaat,... 475 00:58:15,480 --> 00:58:19,393 ..de tweede gaat alleen van 4 naar 10. 476 00:58:19,840 --> 00:58:25,631 - Wat betekent dat? - Dat zijn de geruchten ze zijn niet dezelfde persoon. 477 00:58:25,679 --> 00:58:29,832 - Weet je het zeker? -Absoluut. -Dan zijn er twee moordenaars 478 00:58:29,880 --> 00:58:33,714 Het lijkt zo, of misschien... 479 00:58:33,760 --> 00:58:37,594 ..slechts één persoon die ons probeert te verwarren een medeplichtige laten spreken,... 480 00:58:37,639 --> 00:58:43,237 ..dat wil zeggen, degene die hij wilde vermoorden en die ze dood aantrof. 481 00:58:43,679 --> 00:58:47,070 Laten we nu verder gaan met dat geluid die je ons hebt laten onderzoeken. 482 00:58:47,119 --> 00:58:50,715 Wij hebben hem geïsoleerd en vergeleken met soortgelijke geluiden. 483 00:58:50,760 --> 00:58:55,038 We hebben de geproduceerde geluiden uitgesloten van mij en de monteurs, oMcine,... 484 00:58:55,079 --> 00:58:59,198 ..fabrieken, bouwplaatsen, elektrische deuren,... 485 00:58:59,519 --> 00:59:02,193 ...muntautomaten, apparaten... 486 00:59:02,239 --> 00:59:05,755 Maar een uur we konden het niet ontbinden. 487 00:59:07,119 --> 00:59:11,352 - En dan? - We blijven het proberen. 488 00:59:11,400 --> 00:59:13,960 Oké. Bedankt. 489 00:59:17,400 --> 00:59:22,599 - Kortom, we zijn terug bij e'ero. - Wat ben je aan het doen? - Ik vertrek overmorgen. 490 00:59:23,400 --> 00:59:26,949 Het is een zin wat ik denk ik al gezegd heb. 491 00:59:28,360 --> 00:59:31,113 Veertig pagina's vol feiten, waanperiodes. 492 00:59:31,159 --> 00:59:34,152 - Ik heb Fiugerald herontdekt: “Het karakter is ae'ion“. - Goed. 493 00:59:34,199 --> 00:59:37,078 Het zette mij af. Zet deze er ook in. 494 00:59:37,199 --> 00:59:39,509 Ik heb weer zin om te schrijven. 495 00:59:39,559 --> 00:59:44,111 - Je herinnerde je dat ding wat heeft jou geobsedeerd? - Nee. 496 00:59:44,159 --> 00:59:50,030 Voel dit. Het is een geluid in een telefoontje van de moordenaar. 497 00:59:51,440 --> 00:59:54,477 Het zou een spoor kunnen zijn, maar wie weet wat 498 00:59:55,639 --> 00:59:59,997 Wat moet je doen? Je keert terug naar Anmica. 499 01:00:00,280 --> 01:00:04,592 in Mijn land heeft een limiet. 500 01:00:05,800 --> 01:00:08,678 Wacht even, laat me het nog eens horen. 501 01:00:11,559 --> 01:00:14,870 Wat moet je doen? Je keert terug naar Anmica. 502 01:00:14,920 --> 01:00:20,756 in Mijn land heeft een limiet. 503 01:00:20,800 --> 01:00:26,318 - Goed? - Ik weet het niet, het doet me ergens aan denken. 504 01:00:26,519 --> 01:00:29,637 - Maar nee, ik heb het mis - Zonde. 505 01:00:32,960 --> 01:00:35,315 Eén moment. 506 01:00:37,760 --> 01:00:39,955 (RlDONO) 507 01:00:40,159 --> 01:00:42,151 Nee, hou op 508 01:00:42,519 --> 01:00:44,397 Weet je het? 509 01:00:46,400 --> 01:00:50,632 -Ik geloof het nog steeds niet. - Wat? - We vertrekken vanavond. 510 01:00:50,679 --> 01:00:54,195 - (Giulia) Zal ik Amerika leuk vinden? - Kan ik de tape weghalen? 511 01:00:54,239 --> 01:00:59,075 - Ik zeg dat ik het leuk zal vinden. - Als ik er komt iets nieuws in me op... 512 01:01:00,599 --> 01:01:04,752 Voordat je weggaat, bel ik je. HOI. 513 01:01:10,480 --> 01:01:15,190 Denk je erover na? Ze zijn van ons laatste uurtjes in dit huis. 514 01:01:17,760 --> 01:01:19,751 (Julia) Hou je echt van mij? 515 01:01:21,840 --> 01:01:26,960 - Hoeveel tijd hebben we? - Wat? - Voordat het vliegtuig vertrekt. 516 01:01:28,559 --> 01:01:31,950 - Acht uur. Waarom? - Misschien ze zijn genoeg voor mij. Wacht even. 517 01:01:32,000 --> 01:01:36,039 (Julia) Hallo jij Maar wat wil je nu nog meer doen? 518 01:01:36,679 --> 01:01:40,116 (Giulia) Sam u Wie bel je? 519 01:01:50,239 --> 01:01:54,597 Klaar? - Hallo, moet ik met de antiekhandelaar praten? - Ja? 520 01:01:54,639 --> 01:01:59,430 Ik ben Sam Dalmas, de Amerikaan die hij vroeg haar om de foto van het naïeve schilderij. 521 01:01:59,480 --> 01:02:03,519 -Siucorda? Ja, de kwart van het vermoorde meisje. - Exact. 522 01:02:03,559 --> 01:02:08,350 - Kunt u mij de naam van de schilder vertellen? Zeker, ja 523 01:02:08,400 --> 01:02:14,919 Berto Consalvi. Kunt u mij vertellen waar ik het kan vinden? 524 01:02:15,719 --> 01:02:18,837 Hij woont in een stad niet ver hiervandaan, anderhalf uur met de trein. 525 01:02:18,880 --> 01:02:22,395 - En hoe heet hij? Aviano. 526 01:02:22,719 --> 01:02:26,190 - Bedankt. Pruo, het was een genoegen. 527 01:02:27,320 --> 01:02:30,278 Anderhalf uur met de trein, we hebben het Ik wel. Ik moet met de schilder praten. 528 01:02:30,320 --> 01:02:34,313 Dat schilderij stelt een ragae'e'a voor gedood. Er moet een u-verbinding zijn 529 01:02:34,360 --> 01:02:37,716 Ik ben over 4-5 uur terug. Pak ondertussen je koffers. 530 01:02:39,760 --> 01:02:43,753 Maak je geen zorgen. Blijf thuis, Er staan twee agenten bij de ingang. 531 01:02:43,800 --> 01:02:47,156 - Sluit de deur en open hem niet Niemand. - Sam u - Ik hou van je. 532 01:02:47,800 --> 01:02:52,237 - Ik had je niet moeten horen Ik ben een dwaas. - Hé jij 533 01:02:53,000 --> 01:02:57,198 Zet de bout erop en als je het voelt iets, bel Morosini. Nee jij 534 01:03:07,280 --> 01:03:11,558 - Bedankt voor de rit. Het is ver weg vanaf het station u - Graag gedaan. 535 01:03:11,599 --> 01:03:16,833 Luister naar mij, ga daar niet heen. Dat hij is gek. Als er iets misgaat... 536 01:03:16,880 --> 01:03:20,190 - Ook bedankt voor het advies. - Volg hem. Ach, luister. 537 01:03:20,239 --> 01:03:26,236 Als je gaat, zoek dan niet naar de deur, hij heeft het hele themaplan ommuurd. 538 01:03:26,280 --> 01:03:31,195 - Er zal toch een ingang zijn? - Ja, maar Het is niet vanzelfsprekend dat hij binnenkomt. 539 01:03:31,239 --> 01:03:34,676 Als zijn gezicht hem niet bevalt, hij zal haar buiten laten. 540 01:03:48,239 --> 01:03:49,878 Consalvi u 541 01:03:52,000 --> 01:03:54,230 Berto Consalvi u 542 01:03:54,320 --> 01:03:57,915 Wat is het? -Ik wil een van je schilderijen kopen. 543 01:03:57,960 --> 01:04:01,999 Wat te doen? - Perappender1o. 544 01:04:03,280 --> 01:04:05,271 Hé jij 545 01:04:28,440 --> 01:04:32,399 - Waarom heb je de deur dichtgemetseld? - Gevoelig voor overlast van mensen. 546 01:04:36,000 --> 01:04:41,120 Er komt dus niemand binnen, behalve ik Ik wil. En dan zijn het mijn zaken 547 01:04:42,239 --> 01:04:45,949 (BERTO hoest) 548 01:04:52,280 --> 01:04:55,033 Wie heeft je over mij verteld? 549 01:04:55,840 --> 01:05:00,789 - Niemand. Ik heb een schilderij van jou gezien en ik vond het leuk. - Wat was het? 550 01:05:02,000 --> 01:05:05,879 Hij was een man die een ragae'a doodt. 551 01:05:06,719 --> 01:05:10,633 Ik doe dat soort dingen niet meer. 552 01:05:11,559 --> 01:05:18,432 Ik ben in een mystieke tijd, Ik schilder alleen mystieke onderwerpen. 553 01:05:19,760 --> 01:05:24,880 - Waarom? - (op polemische toon) Waarom? Omdat ik me mystiek voel 554 01:05:24,920 --> 01:05:28,629 -Heb je er iets op tegen? - Niets, niets. 555 01:05:31,760 --> 01:05:35,878 -Wat heeft je geïnspireerd? voor dat schilderij? -Wil je eten? 556 01:05:37,000 --> 01:05:38,956 Ja. 557 01:05:49,119 --> 01:05:52,635 Het is een waargebeurd verhaal, van vele jaren geleden. 558 01:05:57,400 --> 01:06:00,836 - Drankje. - Genoeg. 559 01:06:02,840 --> 01:06:07,789 - Hoe oud? - Tien, min of meer. 560 01:06:11,599 --> 01:06:16,230 Een maniak in de stad hij heeft een meisje aangevallen... 561 01:06:19,280 --> 01:06:21,475 ..en probeerde haar uit haar ingewanden te halen. 562 01:06:22,960 --> 01:06:28,114 Ze hebben haar gered. Hij heeft zich opgenomen in een psychiatrisch ziekenhuis. 563 01:06:28,880 --> 01:06:30,950 O jij 564 01:06:38,360 --> 01:06:40,191 Beter. 565 01:06:42,880 --> 01:06:48,716 Dus... wilde je een schilderij kopen? Of niet? 566 01:06:49,800 --> 01:06:51,916 Zeker. 567 01:06:52,280 --> 01:06:55,078 -Kom met mij mee. - Ja. 568 01:06:56,199 --> 01:07:00,318 Je zult het leuk vinden. Een Consalvi eerste stijl, zeer zeldzame u 569 01:07:02,400 --> 01:07:07,235 Hey jij Snel, doe de deur dicht, snel u 570 01:07:14,119 --> 01:07:19,194 Hier ben je, ik heb je 571 01:07:20,639 --> 01:07:23,950 (MlAGOLO) 572 01:07:24,000 --> 01:07:26,753 Verdomde katten u 573 01:07:27,800 --> 01:07:29,791 Beesten. 574 01:07:32,840 --> 01:07:37,960 Het lukt ze altijd een paar gaten en ren weg. 575 01:07:42,320 --> 01:07:47,394 - Waarom bewaar je ze in kooien? - Hoe minder ze bewegen, hoe dikker ze worden. 576 01:07:48,760 --> 01:07:51,911 Wat doe je met dikke katten? 577 01:07:54,599 --> 01:07:56,830 Ik eet ze. 578 01:07:58,719 --> 01:08:02,315 - Oh jij - Waarom, hou je niet van katten? 579 01:08:04,400 --> 01:08:09,793 Echt... Ik heb ze nog nooit gegeten. 580 01:08:09,840 --> 01:08:14,277 Nooit eerder? Dit is niet slecht. 581 01:08:14,519 --> 01:08:18,399 - Ja, neem aan. het is 00.OOO. - Nee jij 582 01:08:18,439 --> 01:08:23,434 - Te veel? Laten we er 150.000 van maken. - Oh, nee jij 583 01:08:26,479 --> 01:08:29,870 -Dus 100.OOO u - Nee. 584 01:08:30,760 --> 01:08:35,595 50.OOO u Oh u 585 01:08:40,199 --> 01:08:44,079 eer? - Dat heb je zeker met mij? Sam! Waar ben je? 586 01:08:44,119 --> 01:08:47,157 - Maak je geen zorgen, ik kom terug Thuis. Hoe ging het? 587 01:08:47,199 --> 01:08:50,078 Ik sprak met hem, maar ik heb er niets van meegekregen. 588 01:08:50,119 --> 01:08:53,669 Kijk, het is mistig, de treinen rijden langzaam. Ik zal het uitstellen. 589 01:08:53,720 --> 01:08:58,350 O nee? Wij zullen verliezen Maak je geen zorgen, ik zal het op tijd krijgen. 590 01:08:58,399 --> 01:09:02,678 - Alles oké? Ja. Hij belde Beste, hij moet dringend met je praten. 591 01:09:02,720 --> 01:09:05,837 0ice die het heeft ontdekt een interessant ding. - Welke? 592 01:09:05,880 --> 01:09:11,318 (Giulia) Hij heeft het mij niet verteld. Wil bel hem terug zodra je terugkomt. 593 01:09:11,359 --> 01:09:14,636 (Sam) Oké. We zullen elkaar snel zien. HOI. 594 01:10:24,039 --> 01:10:28,397 (INSTANT GELUID IN DE AFSTAND) 595 01:10:34,439 --> 01:10:36,431 Sam u 596 01:10:46,560 --> 01:10:48,710 Sam u 597 01:10:49,439 --> 01:10:50,873 Sam? 598 01:10:52,159 --> 01:10:54,071 (GlULLA SCHREEUW) 599 01:11:22,399 --> 01:11:25,039 Oh, nee jij, nee jij 600 01:11:25,880 --> 01:11:30,271 (STERKE KLOP OP DE DEUR) 601 01:11:32,399 --> 01:11:36,359 (vue altgata) Ze wil niet naar buiten woon vanuit dit huis. 602 01:11:42,600 --> 01:11:46,354 AlUTO u AlUTO u 603 01:11:46,399 --> 01:11:52,111 (GlUlla schreeuwt DlSPERmA) 604 01:12:09,159 --> 01:12:16,396 (STERKE KLOP OP DE DEUR) 605 01:12:18,439 --> 01:12:22,513 (GlULLA PLANGE DlSperma) 606 01:12:32,399 --> 01:12:35,949 (GlULLA PLANGE DlSperma) 607 01:12:37,279 --> 01:12:42,400 (GlULLA PLANGE DlSperma) 608 01:12:51,520 --> 01:12:53,556 (GlULLA PLANGE DlSperma) 609 01:13:02,840 --> 01:13:06,719 (GlULLA PLANGE DlSperma) 610 01:13:38,159 --> 01:13:41,755 (GlULLA SCHREEUW) 611 01:13:54,560 --> 01:13:58,678 (GlULLA PLANGE DlSperma) 612 01:14:02,479 --> 01:14:05,392 (Sam) Giulia u Giulia u 613 01:14:07,039 --> 01:14:13,639 (VOCl lNDlSTlNTE) 614 01:14:13,680 --> 01:14:15,875 (Julia) Sam... 615 01:14:23,359 --> 01:14:26,238 (Sam) Giulia u (sAm klopt op de deur) 616 01:14:35,439 --> 01:14:38,557 Sam. Sam? 617 01:14:48,840 --> 01:14:54,153 - Hoe voel je je? - Goed. Hebben ze hem gepakt? 618 01:14:54,199 --> 01:14:58,478 Nee, hij is weggelopen. Via de kelder misschien. 619 01:15:02,199 --> 01:15:07,115 - Hoe laat is het? - Vier uur in de middag. 620 01:15:07,159 --> 01:15:10,630 - Nee jij - Je hebt behoorlijk geslapen. 621 01:15:16,319 --> 01:15:19,596 Hey jij. Heb je een voyeur-buurman? 622 01:15:19,640 --> 01:15:24,589 Sorry, maar je belde me niet... Ik heb wat nieuws voor je. 623 01:15:24,640 --> 01:15:28,235 Het ontging mij en toen Ik heb een telefoon die het niet doet. 624 01:15:28,279 --> 01:15:32,637 - Wat heb je ontdekt? - Ik begrijp wat dat piepen is. 625 01:15:32,800 --> 01:15:36,190 - Het is echt iets vreemds. - (Sam) Waar gaat dit over? 626 01:15:36,239 --> 01:15:38,356 Het is de schreeuw van de Homitus Nevalis,... 627 01:15:38,399 --> 01:15:42,632 ..een vogel met zilverachtige veren die op kristal lijken. 628 01:15:42,680 --> 01:15:49,279 - Wat is er vreemd? - Ja alleen te vinden in de zuidelijke Kaukasus. 629 01:15:49,840 --> 01:15:52,673 (SAM RlDE) 630 01:15:54,119 --> 01:15:57,078 - Weet je het zeker? - (Char1o) Zeer zeker. 631 01:15:58,680 --> 01:16:01,911 Bied je mij een drankje aan? Ik verdien het, jij 632 01:16:04,600 --> 01:16:09,594 Nevalis slaagt daar bijna nooit in zich verdiepen in een buitenlands thema. 633 01:16:10,119 --> 01:16:13,954 In Italië zijn we daarin geslaagd slechts één mens kan honger lijden. 634 01:16:14,000 --> 01:16:18,676 - Hé, wat ben je aan het doen? Ben je gek? - Wacht even. Is er hier een? u 635 01:16:18,720 --> 01:16:23,635 Dat is wat ik je vertelde. Het is bijna een wonder dat hij nog leeft. 636 01:16:23,680 --> 01:16:27,832 - Waar? - Waar wil je dat het is? Allo e'oo u 637 01:16:30,760 --> 01:16:34,196 De kooi heeft gelijk onderaan de e'oo, daar. 638 01:16:34,960 --> 01:16:37,918 - Daar? -Ja. - Ze houden het alleen. 639 01:16:37,960 --> 01:16:41,794 Hij leeft niet samen met andere dieren. Het is daar, maar het lijkt erop dat ze hem zullen pakken. 640 01:16:41,840 --> 01:16:44,718 Hij kan er niet eens tegen de geur van andere beesten. 641 01:16:44,760 --> 01:16:49,595 (HORNITUS NEVALLS VERS) 642 01:16:57,039 --> 01:17:01,795 Ranieri u Hij belde vanuit zijn huis u De telefoon staat vlakbij de deur. 643 01:17:04,880 --> 01:17:07,792 - (Monica) Nee u - Monica u 644 01:17:09,239 --> 01:17:11,708 -Kom op -Kom op, kom op. 645 01:17:20,119 --> 01:17:22,111 Open u 646 01:17:22,520 --> 01:17:24,670 Verplaatsen. 647 01:17:26,399 --> 01:17:28,516 Geef mij het mes. 648 01:17:29,600 --> 01:17:33,275 - (Sam) Niet schieten. - Niet bewegen. Je kunt niet ontsnappen. 649 01:17:34,800 --> 01:17:36,791 Maak het nu goed. 650 01:17:39,000 --> 01:17:41,309 Wat wil hij nog meer doen? 651 01:17:42,000 --> 01:17:45,151 - Nee. - Blijf stil. Gooi dat mes weg. 652 01:17:45,720 --> 01:17:47,870 NEE u 653 01:17:50,199 --> 01:17:52,191 Gooi het mes weg. 654 01:17:53,640 --> 01:17:55,949 NIET AWlClNATEVl. 655 01:17:59,039 --> 01:18:00,871 Houd u tegen 656 01:18:00,920 --> 01:18:02,911 Wat gebeurt er? 657 01:18:02,960 --> 01:18:06,589 - Waar heeft hij haar geslagen? - Giulia, kom op 658 01:18:10,560 --> 01:18:13,472 Help je. Trek me omhoog 659 01:18:13,520 --> 01:18:18,071 -Help me, ik wil niet doodgaan - Ik kan het niet. -Help u 660 01:18:18,319 --> 01:18:22,393 NEE. Ik wil niet sterven. Ga niet weg. 661 01:18:23,439 --> 01:18:26,398 Vl LEVEREN, BEWAAR ZE. 662 01:18:26,800 --> 01:18:29,394 - NEE. - (Sam) Ik kan het niet laten. 663 01:18:29,439 --> 01:18:31,431 (SCHREEUW) 664 01:18:31,479 --> 01:18:33,471 (DUF) 665 01:18:46,439 --> 01:18:53,710 Ja, het is waar, ik ben de moordenaar. Ik heb ze allemaal vermoord. 666 01:18:54,640 --> 01:18:58,633 Zorg voor mijn vrouw. 667 01:18:59,560 --> 01:19:04,236 Hij wilde mij tegenhouden. 668 01:19:07,319 --> 01:19:09,595 Ik hield van haar. 669 01:19:24,399 --> 01:19:28,234 Ik heb er medelijden mee. Hij was onverantwoordelijk. 670 01:19:40,960 --> 01:19:43,679 de Ik ben commissaris Morosini geef mij de moord maar door. 671 01:19:59,159 --> 01:20:04,280 - Waar is het meisje dat bij mij was? - Hij stond achter ons. Kunt u het niet vinden? 672 01:20:04,319 --> 01:20:09,189 - Nee. Heb je haar daarna niet meer gezien? Vind je het erg...? - Ik heb niet opgelet. 673 01:20:13,520 --> 01:20:15,078 Bedankt. 674 01:20:21,279 --> 01:20:24,829 - Hij zag een meisje met haar lang, bruin? - Ja. Eerst. 675 01:20:24,880 --> 01:20:28,475 - Veilig? - Ja. - Waar ging hij heen? - Daar, met twee mensen. Rennen. 676 01:20:28,520 --> 01:20:30,078 Bedankt. 677 01:20:39,880 --> 01:20:43,156 'Plaf' u En het hoofd ze splitste zich als een watermeloen 678 01:20:43,199 --> 01:20:47,079 Pardon, u zag het voorbijgaan een tijdje geleden was er een jonge vrouw,... 679 01:20:47,119 --> 01:20:50,715 ..met lang bruin haar, één minirok en grijze regenjas? 680 01:20:50,760 --> 01:20:52,034 Ja, ik heb haar gezien. 681 01:21:52,439 --> 01:21:55,591 Sorry, je zag een ragae'e'a voorbij komen met lang, bruin haar... 682 01:21:55,640 --> 01:21:59,633 ..en een grijze regenjas? - Ja, ze is daar binnengekomen. 683 01:21:59,680 --> 01:22:03,958 - In die deur? - Precies die. - Bedankt. 684 01:22:07,119 --> 01:22:09,918 - Deze hier? - Ja. 685 01:25:16,159 --> 01:25:20,676 Beste u. Maar dan ben jij het. WAAR IS HET GlULLA? Wat heeft hij met haar gedaan? 686 01:25:21,119 --> 01:25:23,350 RlSPONDl. 687 01:25:35,159 --> 01:25:43,158 (VROUWEN RLSMA) 688 01:25:50,800 --> 01:25:54,475 (MONICA RlDE) 689 01:25:54,520 --> 01:25:56,112 Jij was het jij 690 01:25:56,159 --> 01:26:01,712 (MONICA RlDE) 691 01:26:01,760 --> 01:26:03,478 Nu herinner ik me jou 692 01:26:04,479 --> 01:26:09,156 Je had het mes in je hand! Je probeerde je man te vermoorden 693 01:26:09,199 --> 01:26:11,634 (MONICA RlDE) 694 01:26:11,680 --> 01:26:14,114 Ik zie alles helder. 695 01:26:21,720 --> 01:26:23,631 (ZWAKK KLACHTEN) 696 01:27:08,560 --> 01:27:10,437 (SAM SCHREEUWT) 697 01:27:34,279 --> 01:27:36,271 Nee jij 698 01:27:40,640 --> 01:27:43,359 AlUTO u Nee, hou op. 699 01:27:47,039 --> 01:27:48,632 O jij 700 01:28:02,159 --> 01:28:04,720 (MONICA RlDE) 701 01:28:07,359 --> 01:28:09,430 En nu... 702 01:28:30,479 --> 01:28:32,436 Je zult sterven. 703 01:28:34,319 --> 01:28:36,311 Je zult sterven. 704 01:28:37,800 --> 01:28:39,995 Je moet sterven. 705 01:28:41,520 --> 01:28:43,590 Net als de anderen. 706 01:28:45,960 --> 01:28:47,188 O jij 707 01:28:50,159 --> 01:28:52,151 (Morosini) Snel, kom op 708 01:28:52,880 --> 01:28:55,917 (Morosini) Allemaal samen, kom op 709 01:28:57,720 --> 01:28:59,790 (Morosini) Kom op, moed. 710 01:28:59,920 --> 01:29:02,309 (NALEVING) 711 01:29:02,479 --> 01:29:06,359 - Hoe gaat het, Dalmas? - Hoe heb je mij gevonden? 712 01:29:06,399 --> 01:29:10,598 - Julia. - Giulia?u - Ja. 713 01:29:12,560 --> 01:29:16,394 - Ze is gewond, maar ze leeft. - En zij? Alles oké? 714 01:29:17,000 --> 01:29:19,275 Kom op, laten we gaan. 715 01:29:19,520 --> 01:29:23,559 Zoals commissaris Morosini hij vertelde ons al... 716 01:29:23,600 --> 01:29:26,592 ..is eindelijk voorbij dit tragische verhaal... 717 01:29:26,640 --> 01:29:29,154 ..die je alert hield een hele stad. 718 01:29:29,359 --> 01:29:33,876 Monica Ranieri wordt in het ziekenhuis opgenomen naar het psychiatrisch ziekenhuis. 719 01:29:33,920 --> 01:29:36,912 Haar man, die tot op het punt van haar hield om zijn medeplichtige te worden,... 720 01:29:36,960 --> 01:29:41,078 ..hij verloor zijn leven bij de poging om de verdenking bij haar weg te nemen. 721 01:29:41,119 --> 01:29:45,750 Commissaris Morosini, volgens u: Wat heeft deze vrouw gebracht... 722 01:29:45,800 --> 01:29:50,078 ...om te plegen zulke duistere misdaden? 723 01:29:50,279 --> 01:29:53,590 Eh...goedenavond. 724 01:29:53,640 --> 01:29:56,837 (HOEST) Het spijt me. 725 01:29:57,119 --> 01:30:02,831 Ik geloof dat de persoon beter geschikt om te antwoorden... 726 01:30:02,880 --> 01:30:06,475 ..zowel professor Renoldi, de bekende psychiater... 727 01:30:06,520 --> 01:30:11,833 ..wie was onze adviseur tijdens de onderzoeken. 728 01:30:11,880 --> 01:30:16,556 - En... Precies, als je wilt, hoogleraar. - Ik dank je. 729 01:30:16,640 --> 01:30:19,438 Voorlopig kunnen we dat zeg dit gewoon. 730 01:30:19,479 --> 01:30:24,235 Tien jaar geleden Monica Ranieri, die paranoïde neigingen hadden,... 731 01:30:24,279 --> 01:30:28,193 ..ze werd aangevallen, en zeker bij die gelegenheid liep hij een trauma op. 732 01:30:28,239 --> 01:30:31,869 Maar het is een waanzin dat bleef tien jaar latent liggen,... 733 01:30:31,920 --> 01:30:37,552 ..een keer zag hij de aflevering opnieuw die in een schilderij had gewoond. 734 01:30:37,600 --> 01:30:41,115 Zijn land herleefde en het explodeerde met geweld, onstuitbaar. 735 01:30:41,159 --> 01:30:45,119 Vreemd genoeg identificeerde ze zichzelf met de aanvaller... 736 01:30:45,159 --> 01:30:48,197 ..misschien om zichzelf te bevrijden van de angst voor hem. 737 01:30:48,239 --> 01:30:50,515 Om in plaats daarvan te spioneren het gedrag van de man... 738 01:30:50,560 --> 01:30:55,076 ..dan om zijn vrouw te verdedigen Hij had een moordenaar kunnen zijn... 739 01:30:55,119 --> 01:30:57,918 ..hij heeft geleden van een geïnduceerde psychose. 740 01:30:57,960 --> 01:31:01,191 Hij onderging de belediging van de paranoïde vrouw... 741 01:31:01,239 --> 01:31:05,279 ..tot het punt van worden zelf een moordzuchtige psychoticus. 742 01:31:14,000 --> 01:31:16,116 (Sam) En denk na wie vertelde mij:... 743 01:31:16,159 --> 01:31:20,233 ..“Ga naar Italië, het is stil, Daar gebeurt nooit iets."